Canek, de Ermilo Abreu Gómez

Canek es la españolización de las voces mayas Kaan y Ek, traducidas como serpiente negra, y es, a la vez, el sobrenombre con el que se conoció a un indio de Campeche (que entonces, 1730, era parte de la Capitanía de Yucatán) llamado Jacinto Uc de los Santos o José Cecilio de los Santos Uc, como también se le menciona en las fuentes de consulta; es muy probable que sea correcto llamarlo de la segunda manera ya que, como se verá un poco más adelante, Jacinto fue acogido en su niñez por curas franciscanos y educado en su credo, con lo que su nombre maya debió ser relegado a segundo plano, quedando como de los Santos Uc –cabra, en maya–, quien al ser educado por curas españoles alcanzó un grado de instrucción muy superior al de sus iguales, los indios de la región de Yucatán y que encabezó un levantamiento armado contra la opresión española.

Para el momento en que Abreu Gómez (Yucatán, México, 1894-Distriro Federal, México, 1971) escribió Canek, es decir, en 1940, México recién salía de la serie de revoluciones que comenzaron con la encabezada por Francisco I. Madero en contra de Porfirio Díaz. En el poder hegemónico de Díaz existía una corriente política que era conocida despectivamente por sus opositores como la de los científicos un grupo de intelectuales que creía fervientemente en la superioridad del conocimiento científico, de la lógica y de la filosofía positivista, de la existencia e interpretación del mundo sólo a través del método ordenado, dejando de lado cualquier otra interpretación natural que no haya pasado por la metodología. A este modelo social que, siendo el gobernante, acentuó la desigualdad de clases concentrando la riqueza en menos de uno por ciento de la población del país sumiendo en la miseria más absoluta a los indios naturales de México, se contrapuso el humanismo propuesto por José Vasconcelos y Justo Sierra en el llamado Ateneo de la Juventud, que pretendía contrapesar el idealismo científico (que, intrínsecamente, propiciaba el determinismo social) con la revalorización de los valores tradicionales, alejándose del afrancesado porfirismo para decantarse por el mexicanismo. Herencia de este ambiente intelectual contrapuesto es la época en que Abreu Gómez escribió Canek.

Ermilo abreu Gómez nació en Mérida y creció escuchando las historias, tradiciones y leyendas de los indios mayas que servía en la casa de sus padres. Esto marcó evidentemente los ideales de Ermilo hacia lo indigenista, lo que se refleja en su obra literaria. Este escritor fue catedrático en Estados Unidos y en la UNAM en México, y fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

Canek es una narración novelada de la vida de José Cecilio de los Santos/Jacinto Canek, un indio que revolucionó la sociedad maya de su tiempo al oponerse al sojuzgamiento español. No sólo la presencia de Canek como personaje es la que aporta a la obra, sino que los otros personajes enmarcan los fuegos que arden dentro del caudillo y dan sentido a su existencia: el niño Guy y la limpieza de su espíritu; la tía Charo como la encarnación de lo español y progresista, del desprecio por los indios horribles, de la gente bien de su tiempo; Exa, quien es una fuerza natural que viene y se va como la lluvia misma; la selva y la naturaleza como personajes, los indios mismos que forman parte del paisaje y de la tierra.

Yo tengo un aprecio especial por este libro porque fue uno de los primeros que leí en la infancia. Creo que si hay obras universales, ésta –junto con Tomochic, de Heriberto Frías, debería representar el indigenismo mexicano.

Releerlo es un placer y creo que Usted encontrará grato hacerlo o leerlo por vez primera si no lo conoce.

Disfrútelo.

Imagen: https://www.google.com.mx/search?q=canek&hl=es-MX&biw=1280&bih=612&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2

Canek the Spanish pronunciation of the Mayan voices Kaan and Ek, translated as black snake, and it is, at once, the nickname with which a natural from Campeche (place that at 1730 was part of the captaincy of Yucatan) named Jacinto Uc de los Santos or Jose Cecilio de los Santos Uc, as he is also named in reference sources; it is likely to be correct to name him the second way because, as we shall see a little later, Jacinto was welcomed as a child by Franciscan priests and educated in their faith and this suppose that his Mayan name should have been be relegated to the background, remaining de los Santos Uc –goat in Mayan, who being educated by Spanish priests reached a much higher level of education than their peers, the natives from the Yucatan region, and led an armed uprising against the Spanish oppression.

For the moment Abreu Gomez (Yucatan, Mexico, 1894 - Distrito Federal, Mexico, 1971) wrote Canek, in 1940, Mexico recently left the series of revolutions that began with the one leaded by Francisco I. Madero against Porfirio Diaz. In the hegemonic power of Diaz there was a political current which was derisively known by its opponents as the scientists, a group of intellectuals who fervently believed in the superiority of scientific knowledge, logic and positivist philosophy of existence and interpretation the world only through orderly method, leaving aside any other natural interpretation that has not passed through the methodology. In this social model of government, it was emphasized class inequality concentrating wealth in less than one percent of the population sinking into abject poverty to the natives of Mexico, so it was confronted by means of the humanism leaded by Jose Vasconcelos and Justo Sierra in the so named Ateneo de la Juventud, intended to counterbalance the scientific idealism (which inherently favored social determinism) with the revaluation of traditional values​​, away from the Frenchified of the porfirismo to opt for Mexican culture. This heritage is intellectual environment in wich Abreu Gomez wrote Canek.

Ermilo Abreu Gomez was born in Merida and grew up listening to the stories, traditions and legends of the Maya natives who served in the house of his parents. This clearly marked the ideals of Ermilo towards the indigenous, which is reflected in his writing. This writer was a professor in the United States and the National Autonomic University of México, UNAM, and was a member of the Mexican Academy of Language.

Canek is a fictionalized account of the life of José Cecilio de los Santos/Jacinto Canek, a Mayan who revolutionized the society of his time by opposing the Spanish subjugation. Not only the presence of Canek as a character is the one that contributes to the work, but the other characters frame the fires that burn within the leader and give meaning to his existence: the child Guy and purity of his spirit; Aunt Charo as the incarnation of the Spanish and progressive, the hate to horrid natives, people of her time entirely; Exa, a child who is a natural force that comes and goes like the rain itself; the forest and nature as characters, the Indians themselves as part of the landscape and the land.

I have a special appreciation for this book because it is of the first I read in childhood. I think that if there are universal works this, along with Heriberto Frías' Tomochic, should represent the Mexican indigenous.

Reread it is a pleasure and I think you will find pleasure do or read for the first time if you do not know it.

Enjoyable.

Image: https://www.google.com.mx/search?q=canek&hl=es-MX&biw=1280&bih=612&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2