lunes, 24 de noviembre de 2014

Perfil Asesino // The Killing kind



 

La región del norte de Estados Unidos llamada actualmente Nueva Inglaterra, que incluye al estado de Maine, fue poblada por varias tribus americanas que fueron después conquistadas (sin haber sido completamente reducidas) por los colonos franceses en 1604, aunque en 1607  los ingleses de la Plymouth establecieron su primer asentamiento en suelo americano. La colonia inglesa duró hasta 1812 cuando la guerra independentista dejó a los Estados Unidos libres del colonialismo. Maine formó entonces parte de la mancomunidad con Massachusetts, de la cual se independizó en 1820, integrándose a la unión como el vigésimo tercer estado de la Unión.
La población que actualmente conforma al estado de Maine es de origen francés, inglés, irlandés, alemán, escocesa, italiana, polaca y sueca. Es uno de los estados en los que hay menos latinos.
Muchos de sus habitantes son cristianos y, entre ellos, la mayoría son protestantes.[i]
Existen muchas obras y autores que han hecho de Maine su territorio preferido, su campo de juego: Stephen King y su imaginario Castle Rock poblado de monstruos y boggarts[ii] (como It), Norman Mailer y su sangrienta novela Tough guys don´t dance y, quien nos compete ahora, John Connolly y su detective Charlie Parker, Bird, de quien ya hablé en el blog con Mas allá del espejo (The reflecting eye...).
En la novela que menciono hoy, Perfil asesino (en inglés: The killing kind), Parker se ven inmiscuido en la investigación del asesinato de una antigua novia. Aparentemente su muerte está relacionada con la investigación que ella realizaba para su tesis doctoral sobre un grupo protestante llamado Los Bautistas de Aroostook, guiados por un oscuro personaje del tipo de David Koresh, el reverendo Faulkner.
En la novela aparecen los inseparables Hombres de la guadaña, Ángel y Louis, quienes entran y salen de la vida del detective de manera constante.
Los personajes que a mí me han dejado impresionado de esta obra son el Señor Pudd, un tipo desagradable a la vista (así como El Coleccionista), el Golem, un asesino de origen israelí que, en sus escasas apariciones en escena deja la sangre helada, el mismo reverendo Faulkner... y el libro del Apocalipsis, elemento central de la obra, el que une todo lo que en ella pasa.
Es importante recordar que en la novela negra, muy diferente a la novela de detectives, un elemento importante y constante es la violencia, a veces irracional, con la que los hechos suceden o los personajes se comportan. Alguien importante dijo: "cuando tu novela se atasque, haz que se abra una puerta y aparezca un tipo con un arma". Parece una fórmula mágica para hacer que una historia se vuelva interesante.
La novela negra está lejos de ser aquella que conocimos de la pluma de Conan Doyle o de Agatha Christie, cuyos detectives, Sherlock Holmes y Hercule Poirot, son tipos elegantes, inteligentísimos y deductivos, que hacen un trabajo de investigación en el que pocas veces se ensucian los blancos guantes, siempre tienen un ayudante menos dotado que ellos que sirve de comparación para que nos demos cuenta de su genialidad y, en general, son bastante sosos. Los detectives de novela negra como Jack Spade (Dashiel Hammet), Charlie Parker (John Connolly), o el mismo Belascoarán Shayne (Taibo II), son más humanos, frecuentemente salen mal parados de sus aventuras, están cercanos a la muerte y se enfrentan a tipos como los que uno puede encontrar en la nota roja de cualquier periódico del mundo.
Por supuesto, no voy a contar la novela  aquí. Sólo pretendo que usted se interese por ella, que la lea. Pero es difícil hacer una reseña de un libro.


[i] Quiero aclarar que esta publicación no tiene ninguna pretensión religiosa. Yo no soy religioso. No pretendo juzgar, criticar, afirmar, desmentir, orientar ni promover ningún tipo de creencia. Esto es sólo sobre literatura.

[ii] Boggart es un espíritu bien conocido en el norte de Inglaterra capaz de cambiar su forma y adoptar la forma de aquello a lo que más tememos (Kronzek AZ, Kronzek E, El diccionario del mago, edición ampliada, 2005, BSA ediciones, Barcelona)


The northern region of America nowadays named New England, including the state of Maine, was populated by several native American tribes whom were later conquered (but not submitted) by French settlers in 1604, however, in 1607 the English from the Plymouth Co. first settled in American soil. The English settlement lasted until 1812, when the Independence War freed American from England. Maine become part of the Massachusetts Commonwealth, from whom it became free in 1820, becoming then the 29th state of the Union.
The population than nowadays form the state has its origins in French, English, Irish, German, Scottish, Italian, Polish and Swedish people. It´s one of the states where there are less Latino population.
The majority of the population is Christian and, among them, the majority are Protestant.[1]
There are many books and authors that have made Maine their preferred territory, their playground: Stephen King and his imaginary town of Castle Rock, fulfilled with monsters and boggarts[2] (like It) , Norman Mailer and his bloody novel Tough guys don't dance and , who concerns us now , John Connolly and his detective Charlie Parker, Bird , whom I spoke on the blog with The reflecting eye. A Charlie Parker novel (in Spanish: Beyond the mirror ).
In the novel I mention today, The killing kind (in Spanish: Perfil asesino), Parker is thrown into the murder investigation of a former girlfriend . Apparently her death is related to the research she conducted for her doctoral thesis on a Protestant group called Aroostook Baptists, led by a shadowy figure on the type of David Koresh , Rev. Faulkner.
In the novel appear the inseparable Scythe Men , Angel and Louis, who enter and leave the life of detective constantly.
Characters that made an impression on me in this work are Mr. Pudd an unsightly thin man (as The Collector), the Golem, a murderer of Israeli origin who in his few appearances on stage leaves the blood frozen, and Rev. Faulkner himself... and the book of Revelation , central element of the work , which binds everything that happens out.
It is important to remember that in the thriller, very different from detective novel, an important and constant element is violence, sometimes irrational, with which events happen or characters behave. Some important writer said: "when your novel jams, make a door open and a guy appears with a gun". Looks like a magic formula to make a story becomes interesting.
The thriller is far from that which met from Conan Doyle´s and Agatha Christie´s work, whose detectives, Sherlock Holmes and Hercule Poirot, are elegant, highly intelligent and deductive and make a research in which rarely dirty their white gloves, always have a less gifted assistant serving of comparison for us to realize their genius and, in general, are pretty bland.
The thriller detective as Jack Spade (Dashiel Hammett), Charlie Parker (John Connolly), or the same Belascoarán Shayne (Taibo II) are more human, often fare poorly of his adventures, are near death and face guys like those you can find in the red note of any newspaper in the world.
Of course I am not telling the story here. I only want to interest you about it, that you read it. It is hard to make a book review.


[1] I want to clarify that this publication has no religious claim. I'm not religious . I do not pretend to judge, criticize , affirm, deny , guide or promote any kind of belief . This is just about literature.
[2] Boggart is a well known spirit from northern England able to change its form and adopt the image of that that we fear most (Kronzek AZ, Kronzek E, El diccionario del mago, edición ampliada, 2005, BSA ediciones, Barcelona).

Imágenes: https://mx.images.search.yahoo.com/images/view y https://mx.images.search.yahoo.com/images/view;_
 

viernes, 14 de noviembre de 2014

El cuaderno verde del Che




La última anotación, correspondiente al día 7 de octubre de 1967 que el Comandante Doctor Ernesto Guevara hizo en su diario de Bolivia, describe como bucólico el decimoprimero mes de vida de la guerrilla boliviana,  anota el apresamiento de una mujer pastora para interrogarla y obtener información sobre las posiciones del ejército, establece la posición de la columna a una legua[1] de La Higuera y menciona el pago de cincuenta pesos a un campesino y su familia para que no delaten su posición "... con pocas esperanzas de que cumpla a pesar de sus promesas";[2] esa anotación fue la siguiente:


           El Ejército dio una rara información sobre la presencia de 250 hombres en Serrano para impedir el paso de los cercados en número de 37 dando la zona de nuestro refugio entre el río Acero y el Oro. La noticia parece diversionista (sic).[3] H – 2 000 ms.[4]    

A las 1430 horas del día siguiente el Che sería apresado, junto a Simón Cuba, por los soldados Encinas y Choque y el cabo Balboa, rangers del ejército boliviano, bajo el comando del capitán Gary Prado. Aproximadamente a las 1310 horas del miércoles 9 de octubre de 1967, el suboficial Mario Terán dispararía dos ráfagas de metralleta contra un herido y desarmado Ernesto Guevara, matando al hombre y dando continuación al mito que se venía forjando desde la infancia del guerrillero, reforzado en la Sierra Maestra y consolidado en la tribuna de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Antes del asesinato del Che, los oficiales de los rangers habían dado parte a sus superiores en La Paz y éstos a sus superiores de la CIA, quienes enviaron a los agentes Gustavo Villoldo y Félix Rodríguez a revisar las pertenencias del Che. Entre éstas había mapas que el mismo Che corregía con lápices de colores, pertrechos, brújula... cosas que carecían de importancia para los servicios de contraguerrilla. Entre los objetos que sí tenían ese valor se contaba con el diario (que pasaría una gran serie de peripecias hasta llegar a manos de Aleida March, viuda del Che), el libro de claves con que él cifraba y decodificaba los mensajes que mantenia con las redes urbanas en Bolivia y con Cuba, y un cuaderno de pastas verdes, con letras árabes, que contenía una serie de poemas sin título y sin autor reconocible (excepto uno, marcado como L. Felipe). Era una antología poética del Che.[5]

Muchos años después se supo que esos poemas pertenecían a poetas que, de un modo u otro habían estado en relación directa con las luchas sociales de sus respectivos países. Tres de ellos se reunieron personalmente con Ernesto Guevara; esos poetas fueron Pablo Neruda (chileno, 1904-1973. No sólo fue un poeta, sino un combatiente republicano en la Guerra Civil española, a la que se agregó sin miramientos; no sólo participó contra las tiranías en España, sino en su mismo país, donde fue fundador del Partido Comunista de Chile. Fue senador de su país y vio la llegada al poder de Gabriel González Videla quien, apoyado o incitado por la presión estadounidense, promulgó ilegal al PC chileno; Neruda fue el más ácido detractor del régimen, acaso porque su voz era la que se escuchaba más fuerte desde el Senado del país o desde diarios internacionales donde colaboraba); Nicolás Guillén, (cubano, 1902-1989. Poeta y abogado trunco, conoció la vida de la isla bajo el mandato de Fulgencio Batista Zaldívar, a quien derrocara la Revolución encabezada por Fidel Castro. En México, Guillén se encontró con varios artistas comunistas de la época, como Revueltas. También militó en el PC cubano que se encontraba bajo persecución por la policía de Batista. Debió vivir exilado en París hasta el triunfo de la Revolución); León Felipe (español, 1884-1968. Fue combatiente republicano contra la dictadura de Francisco Franco y, antes del final de la guerra, se vio exilado a México a donde llegó, según sus propias palabras "(...) montado en la cola de la Revolución(...)". Tuvo contacto no sólo con los generales revolucionarios, sino que vivió las transiciones políticas y las persecuciones que se dieron en el país. Es, desafortunadamente, considerado un poeta menor a pesar de que su obra es hermosa y abundante) y, el único de ellos al que no conoció personalmente al Che, César Vallejo (peruano, 1892-1938. Después de truncar sus estudios y realizar varias labores como empleado, Vallejo se vio tocado por las condiciones de explotación de los obreros en su país, un mal que se compartía en toda Latinoamérica. Finalmente, incitado por su pareja, terminó la carrera e hizo un doctorado. Hizo labores de periodista durante muchos años en Europa y vivió el inicio de la Segunda República en 1931, en España, y participó en comités y congresos contra el franquismo y el fascismo).
De los cuatro poetas, coincidencia y rareza de la vida, los tres que conocieron personalmente al Comandante Guevara, lo sobrevivieron.

El Che Guevara no era un comunista, no sólo era un guerrillero, no sólo era un médico o un revolucionario o un combatiente o un idealista. Era un hombre comprometido consigo mismo y sus creencias, con sus iguales y sus pasiones. Una de esas pasiones era el estudio y otra, la poesía. Él escribió varios versos pero, cuando trataron de publicárselos en Cuba, amenazó con el paredón al presunto editor (en broma, se entiende).

La fotos citadas en este artículo han sido tomadas de diversas fuentes en internet; en la central de la cabecera se ve al Che, probablemente posando para la cámara, durante una guardia de la guerrilla boliviana, subido en un árbol. Muchas de las personas que estuvieron cercanas a él afirman que pasaba el tiempo libre (que no debía ser mucho) leyendo.

Estos poetas pueden leerse en sus ediciones originales o en la obra publicada en México por Booket bajo el nombre que da el título de este artículo.[6]
A mí, personalmente, me gustan más León Felipe y Nicolás Guillén, pero Los heraldos negros es mi poema favorito (aunque no todo Vallejo me guste). Neruda no figura entre mis poetas preferidos (mi dilecto es Baudelaire), pero tiene cosas que me gustan. Habrá que releerlos completos para darnos otra oportunidad.







[1] Legua es la distancia que se puede recorrer en una hora de viaje a pie o a caballo.

[2] Guevara-Serna E, El diario del Che en Bolivia, Siglo XXI editores, México, decimoquinta edición, México, 1978, p. 238.

[3] Textual. Parece que se trata de una mala traducción de la palabra inglesa diversion, que significa el acto de cambiar la dirección o el uso de algo o, en términos militares, algo que desvía la atención de lo que está pasando. En este sentido el vocablo castellano correspondiente seria distracción.

[4] Guevara-Serna E, Op. Cit., p. 238.

[5] Colección de piezas escogidas de una de las bellas artes. Algo disgno de ser destacado, extraordinario. Según el DRAE, consultado el 14NOV14 en http://lema.rae.es/drae/?val=antolog%C3%ADa


[6] Neruda P, Felipe L, Guillén N, Vallejo C, antología de Ernesto Guevara, El cuaderno verde del Che, Editorial Planeta Mexicana, México, 2014, rústica, 183 pp.

jueves, 13 de noviembre de 2014

Tiresias

En la frontera se han hecho y se siguen haciendo muchos esfuerzos para que la cultura, quienes la hacen y quienes queremos acceder a ella, tengamos una vía de comunicación. Existen blogs, talleres, eventos públicos y privados, establecimientos donde de se puede compartir las opiniones, se han abierto librerías a pequeña y gran escala aunque otras hayan cerrado, la misma Universidad tiene una librería de buena calidad aunque sus precios no sean tan accesibles; pero simepre se puede usar internet para otra cosa que mensajear en twitter o facebook, como comprar libros en línea, acceder a publicaciones digitales o ver programas en video o stream. En este contexto de apertura cultural, lenta pero inexorable, me encontré con la revista Tiresias, editada por un colectivo formado por Azucena Hernández, Daniel Ballesteros, Denis Gómez, Diego Ordaz (quien, por cierto, es tutor de un taller privado de creación literaria en que participa mi suegra -sí, no todas son el diablo), Rafael Álvarez y Jair Tapia. De contenido ecléctico y con participación de escritores locales y de otros lares, Tiresias, actualmente en su númeo dos, es amena e interesante y se presenta en un formato muy práctico. Impresa en El Paso y distribuida en amos lados de la frontera, es una publicación arrítmica pero muy interesante. Vale la pena conseguirla. No cuenta más que 25 pesos o 2.5 USD (parece que también se publica en Colombia). Consígala y léala. Es un buen modo de hacer que nuestra frontera crezca.