Arturo Pérez-Reverte
A mí, que me gusta la novela policiaca y que me gustan los
libros viejos, esta obra me ha parecido una bella conjugación de ambos.
En ella un cazador de libros,
Lucas Corso, es contratado para autenticar la autoría de una obra atribuida a
Alejandro Dumas, por un lado, y para buscar un ejemplar legítimo de un libro
del XVII que llevó a su editor y probable autor a la hoguera. Además de narrar
la disoluta vida de Dumas, el autor de esta novela nos lleva a recorrer el
camino de un libro proscrito que sigue cobrando su cuota de vidas y la
interpretación de algunas láminas que guardan sutiles señales de misterio.
Los personajes son arquetípicos:
Corso es solitario, desgarbado, descrito como poseedor de un gesto lobuno,
enfundado en una gabardina, siempre cargando un morral, bien podría ser
interpretado por Demián Bichir. Boris Balkan, el experto en literatura del XIX,
es elegante, sobrio en sus gustos mundanos y literarios, elocuente en el hablar
y el proceder, el papel ideal para el mismo Pérez-Reverte si actuara. Liliana
Taillefer es una rubia escultural y
elegante, con ese toque de maldad mal contenida que acompaña a la sensualidad,
en mi mente fue representada con la actuación de Charlize Theron (aunque es
difícil imaginársela actuando junto a Bichir). Varo Borja, quien bien podría
haber sido interpretado por Danny DeVito, un coleccionista de libros que tiene
algo de porcino en su proceder; e Irene Adler, la infaltable aparición
esporádica, una mujer que nadie sabe bien a bien por qué aparece en la obra
leyendo cada vez un libro diferente, haciendo de ángel guardián de Corso, con predictibles
capacidades de lucha cuerpo a cuerpo, es un personaje que se me antoja para que
lo interprete Bárbara Mori (más por su físico –especialmente cuando tenía el
cabello al rape– que por sus capacidades actorales). También están las
comparsas: los hermanos libreros, restauradores, enjutos, pequeños y consumidos
por el tabaco, serían magistralmente actuados por el personaje de El grito de Edvard Munch si fuera real.
El hombre al que se da el nombre de Rochefort, fumador de puros Montecristo
(para hacer más novelesca la novela, aludiendo a la obra de Dumas), con una
cicatriz que le cruza el rostro, es el personaje ideal para que lo interprete
Jürgen Prochnow, aquel actor que hizo el papel de Jesús en La séptima profecía, junto a Demmy Moore (para los más jóvenes, es
el administrador de las cajas de seguridad en la versión cinematográfica de El código Da Vinci, el que maneja el
camión blindado).
Ya sé que ya hay una versión en
cine con Johnny Deep, que no he visto, por cierto, pero es así como yo me los
imaginé al leer el libro y como este es mi blog, pues así quiero describirlos.
La novela, por otro lado, tiene
una extraña combinación de momentos de gran intensidad y otros de suma apatía y
es posible que no sea considerada como la mejor de Pérez-Reverte, especialmente
cuando se le compara con El asedio o
con las que componen la serie del Capitán Alatriste, sin embargo, repito, es un
libro muy entretenido.
Para aquellos que de
Pérez-Reverte sólo han leído La reina del
sur, olvídense de historias de narcos mexicanos (si quieren leer de ésas,
les recomiendo ampliamente a Elmer Mendoza, del cual hablaré luego) y dense la
oportunidad de leer una obra de ficción que mezcla la historia y la novela
policiaca. Aunque la trama no sea de lo más brillante o la obra esté plagada de
clichés, la capacidad narradora de Arturo Pérez-Reverte no puede discutirse. Es,
en resumen un libro entretenido que vale la pena leer para pasar un par de
tardes de lluvia sin salir de casa.
Como siempre, espero que si
alguien tiene algo que aportar, lo haga por esta vía.
Gracias por leer.
To me, fan
of both black novel and old books, I found this book a beautiful combination of
both.
In the play a book hunter, Lucas Corso, is
hired to authenticate authorship of a work attributed to Alexandre Dumas, on
one hand, and to find a legitimate copy of a book of the Seventeenth Century
that leaded its editor and probable author into Inquisition Campfire. In
addition to outlining the dissolute life of Dumas, the author of this novel
takes us down the path of a banned book that is taking a toll of lives and the
interpretation of some subtle signals in lithographs that keep misteries.
The characters are archetypal: Corso is lonely,
gawky, owner of a wolfish gesture, always wearing a trench coat, always
carrying a backpack, might well be played by Demian Bichir. Boris Balkan,
expert literature of the Nineteenth Century is elegant, sober in their worldly
and literary tastes, eloquent in speech and behavior, the ideal role for the
same Pérez -Reverte if he could act. Liliana Taillefer is a statuesque blonde,
elegant, with the touch of contained evil accompanying sensuality, in my mind
was starring by Charlize Theron (though it's hard to imagine her playing
opposite to Bichir). Varo Borja, who might well have been played by Danny
DeVito, is a book collector with something porcine in his behavior, and Irene
Adler, the inevitable sporadic appearance, a woman that nobody quite knows why
she appears in the play, reading each time a different book , acting as Corso´s
guardian angel, with somehow close combat predictable capabilities, is a
character that seems to me ideal to be interpret Barbara Mori (more for her
physical –especially when her hair was cropped, that for her acting abilities).
Then there are the extras: the bookseller brothers, restaurateurs, dried, and
consumed by cigars, they would be masterfully acted by the character of The
Scream by Edvard Munch if a real thing. The man dubbed Rochefort (Montecristo
cigar smoker to make a more fictional novel, alluding to the work of Dumas),
with a scar across his face, is the ideal character to be interpreted by Jürgen
Prochnow, that actor who played Jesus in the Seventh Sign, with Demmy Moore
(for the younger ones, is the administrator of the safety boxes deposit in the
film the Da Vinci Code, the one that which manages the armored truck).
I know there is already a film version with
Johnny Deep, I have not seen, by the way, but that's how I imagined while
reading the book and as this is my blog, I describe them as well.
The novel, on the other hand, has a strange
combination of intense moments and other extremely apathetic and may not be
considered the best of Pérez- Reverte, especially when compared with The Siege
or those that make up the Captain Alatriste series, however, again, is a very
entertaining book .
For those that only have read Pérez- Reverte´s
Queen of the South, forget stories of Mexican narcos (if you want to read
those, I highly recommend Elmer Mendoza, which I will discuss later) and give
yourself the opportunity to read a work of fiction blending literature and
detective story. Although the plot is not the most brilliant and the work is
riddled with clichés, the narrator capability of Arturo Pérez- Reverte cannot
be disputed. It is, in short, an entertaining book that is worth reading for a
couple of rainy afternoons without leaving home.
As always, I hope that if anyone has something
to contribute, do it for this route.
Thanks for reading.
Pérez-Reverte A, El club Dumás, editorial Punto de Lectura, México, rústica, 448 páginas, 1993
Imagen: Google
